1
00:00:00,000 --> 00:00:01,040
লকড আপ (2)
64406002001001
C000000

2
00:00:01,064 --> 00:00:02,364


3
00:00:02,388 --> 00:00:03,699


4
00:00:03,723 --> 00:00:04,399


5
00:00:04,400 --> 00:00:06,280
সাধারণ চ্যাটার

6
00:00:06,360 --> 00:00:07,640
KLAXON BLARES

7
00:00:17,240 --> 00:00:20,000
KLAXON BLARES, দরজা খোলে

8
00:00:24,200 --> 00:00:27,160
কারাগারের দরজা বন্ধ

9
00:00:27,800 --> 00:00:28,880
রিকার্ডো গুজমান।

10
00:00:28,960 --> 00:00:31,120
- কি করে করবি। মাকারেনা?
- হ্যাঁ।

11
00:00:31,200 --> 00:00:32,840
আমি অ্যানাবেলের আইনজীবী।

12
00:00:34,280 --> 00:00:35,080
আচ্ছা...

13
00:00:36,360 --> 00:00:38,160
আমি আপনার কেস এ স্কিম করেছি,

14
00:00:39,320 --> 00:00:42,840
এবং আমি আপনাকে চার্জ করা হয়েছে দেখতে
চারটি অপরাধের সাথে।

15
00:00:42,920 --> 00:00:46,280
আপনি প্রি-ট্রায়াল আরোপ করা হয়েছে
আটক এটা কি ঠিক?

16
00:00:46,360 --> 00:00:49,960
হ্যাঁ, কিন্তু আমি নির্দোষ।
আপনি আমাকে বের করতে হবে, দয়া করে.

17
00:00:51,320 --> 00:00:54,880
আমি আপনাকে আমাকে বলতে হবে
আপনি এই পরিস্থিতিতে কিভাবে এসেছেন।

18
00:00:56,120 --> 00:00:57,240
সে ভারী দীর্ঘশ্বাস ফেলে

19
00:01:01,560 --> 00:01:04,360
আমি কি জানি না
আমরা লুপের সাথে করতে যাচ্ছি।

20
00:01:04,880 --> 00:01:07,160
আপনার স্ত্রীর সাথে?
মানে কি?

21
00:01:07,640 --> 00:01:11,680
ডিভোর্সে, সে করবে
আমাকে পরিষ্কার করার জন্য কিছু।

22
00:01:12,760 --> 00:01:15,400
দুর্ব্যবহার, পরিত্যাগ
পরিবারের বাড়ির...

23
00:01:16,200 --> 00:01:19,120
কিন্তু আমি পাত্তা দিই না।
আমি গোড়া থেকে শুরু করব।

24
00:01:19,200 --> 00:01:20,200
আবার।

25
00:01:21,400 --> 00:01:22,800
যতদিন তোমার সাথে আছি।

26
00:01:29,560 --> 00:01:30,760
না.

27
00:01:32,200 --> 00:01:33,960
এটা ন্যায্য নয়.

28
00:01:34,200 --> 00:01:35,280
কি?

29
00:01:37,000 --> 00:01:40,640
আপনি আপনার পুরো জীবন কাটিয়েছেন
কাজ আপনি এটি সব হারাতে পারবেন না.

30
00:01:40,720 --> 00:01:43,600
- এটা ঠিক নয়।
- তুমি আমার কাছে কি চাও?

31
00:01:44,840 --> 00:01:47,000
সম্পদের মালিকানা পরিবর্তন করবেন?

32
00:01:47,800 --> 00:01:49,480
আমি জানি না

33
00:01:51,080 --> 00:01:52,160
না.

34
00:01:54,120 --> 00:01:56,040
ভাল, কিছু মানুষ এটা করতে.

35
00:02:04,360 --> 00:02:05,440
ম্যাকারেনা।

36
00:02:08,960 --> 00:02:14,040
তুমি আমাকে এখান থেকে বের করে দেবে, তাই না?
হয়তো জামিন কমানো...

37
00:02:14,120 --> 00:02:16,160
- ক্ষমা।
- ক্ষমা...?

38
00:02:17,440 --> 00:02:21,040
আপনার বিরুদ্ধে প্রতারণার অভিযোগ আনা হয়েছে,
সম্পদ গোপন করা,

39
00:02:21,120 --> 00:02:24,680
অর্থ পাচার এবং চুরি।
দুই মিলিয়ন ইউরো।

40
00:02:25,080 --> 00:02:28,040
আপনার জামিনে আমি অবাক
দ্বিগুণ নয়।

41
00:02:28,120 --> 00:02:31,120
কিন্তু আমি আপনাকে বলছি আমি নির্দোষ।
শোন, আমি নির্দোষ!

42
00:02:31,240 --> 00:02:33,720
এটা এখন অপ্রাসঙ্গিক, ম্যাকারেনা।

43
00:02:33,800 --> 00:02:36,920
আপনার কাছে কি এক মিলিয়ন ইউরো আছে নাকি?

44
00:02:41,320 --> 00:02:42,520
না.

45
00:02:43,120 --> 00:02:44,160
না.

46
00:02:44,800 --> 00:02:47,080
আমার কাছে এক মিলিয়ন ইউরো নেই।

47
00:02:49,720 --> 00:02:51,640
আমার কিছুই নেই।

48
00:02:52,440 --> 00:02:57,560
আমার বাড়ি, আমার হিসাব...
এমনকি আমার ক্যানারির খাঁচাও জব্দ করা হয়েছিল।

49
00:02:59,320 --> 00:03:01,240
টাকা না থাকলে...

50
00:03:04,120 --> 00:03:06,840
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি হবে
কারাগারে থাকার জন্য।

51
00:03:08,120 --> 00:03:11,040
রোমাঞ্চকর সঙ্গীত

52
00:03:15,400 --> 00:03:17,400
আমার খুব একটা ভালো লাগছে না।

53
00:03:18,720 --> 00:03:19,600
অন্য একদিন দেখা হবে।

54
00:03:19,720 --> 00:03:22,240
KLAXON BLARES

55
00:03:25,880 --> 00:03:28,400
সে শ্বাস নিতে সংগ্রাম করে,
হার্ট পাউন্ড

56
00:03:30,040 --> 00:03:30,840
দরজা বন্ধ

57
00:03:30,960 --> 00:03:33,160
সঙ্গীত

58
00:03:35,680 --> 00:03:40,040


59
00:03:40,120 --> 00:03:44,120


60
00:03:44,240 --> 00:03:48,200


61
00:03:49,240 --> 00:03:53,120


62
00:03:57,120 --> 00:03:59,960
লকড আপ

63
00:04:00,840 --> 00:04:02,440
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

64
00:04:02,840 --> 00:04:04,560
কোনো সমস্যা নেই।

65
00:04:05,080 --> 00:04:07,920
ডার্লিং, তুমি জানো
আমি বারবিকিউ ভালোবাসি।

66
00:04:08,160 --> 00:04:11,000
ঠিক আছে। শনিবার
দুপুরের খাবারের সময় পারফেক্ট।

67
00:04:11,720 --> 00:04:14,360
শোন, কারমেনকে দেখলে,

68
00:04:14,440 --> 00:04:17,480
তাকে বলুন আমি প্রস্তুত করব
এবার বাচ্চার জিমখানা।

69
00:04:17,960 --> 00:04:21,120
ঠিক আছে।
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, ঠিক আছে।

70
00:04:21,920 --> 00:04:24,880
আমি হ্যাং আপ আবশ্যক.
আমি ব্যস্ত. বাই.

71
00:04:27,040 --> 00:04:29,480
আমি দুঃখিত
আমি কার্লোস স্যান্ডোভাল।

72
00:04:30,200 --> 00:04:32,840
- আমি আপনার ডাক্তার.
- মাকারেনা ফেরেইরো। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

73
00:04:32,960 --> 00:04:35,320
আচ্ছা, কি হয়েছে?

74
00:04:35,720 --> 00:04:37,960
আমি মাথা ঘোরা অনুভূত
এবং আমি শ্বাস নিতে পারিনি।

75
00:04:38,520 --> 00:04:42,320
- বুকে চাপ অনুভব করেছেন?
- হ্যাঁ, আমি এখনও করি।

76
00:04:42,440 --> 00:04:45,000
- সেগুলি উদ্বেগের লক্ষণ হতে পারে।
- অবশ্যই।

77
00:04:45,240 --> 00:04:47,880
প্লিজ, শার্টটা খুলে ফেল
এবং টেবিলে বসুন।

78
00:04:47,960 --> 00:04:49,800
আমি এখুনি সেখানে আসব।

79
00:04:50,360 --> 00:04:51,880
আমাকে দেখতে দাও...

80
00:04:52,680 --> 00:04:54,400
মাকারেনা ফেরেইরো।

81
00:04:55,480 --> 00:04:58,640
সেল 225।
প্রি-ট্রায়াল আটক

82
00:04:58,720 --> 00:05:01,760
প্রতারণা, গোপন করার জন্য
সম্পদ, এবং চুরি.

83
00:05:02,840 --> 00:05:06,960
মনে হচ্ছে পাবলিক প্রসিকিউটর
মনে হয় আপনার এখানে থাকা উচিত।

84
00:05:07,040 --> 00:05:08,320
হ্যাঁ।

85
00:05:08,440 --> 00:05:10,960
আমি একটি শুনতে হবে
আপনার ফুসফুস পরীক্ষা করুন।

86
00:05:11,840 --> 00:05:13,880
আপনার মুখ দিয়ে শ্বাস নিন।

87
00:05:14,320 --> 00:05:17,000
ঠিক আছে।
আপনার ফুসফুস সব ঠিক আছে.

88
00:05:17,080 --> 00:05:21,280
যাই হোক আমি তোমাকে একটা প্রশান্তি দেবো,
কারণ আপনার পালস বেশ দ্রুত।

89
00:05:21,720 --> 00:05:25,640
আপনার কি এলার্জি আছে
কোন ওষুধে?

90
00:05:25,720 --> 00:05:27,880
- না।
- আর ইনজেকশন?

91
00:05:27,960 --> 00:05:28,960
আচ্ছা...

92
00:05:30,760 --> 00:05:32,800
ঠিক আছে।
আপনার মুঠি বন্ধ করুন।

93
00:05:33,960 --> 00:05:35,480
সেখানে আমরা যাই।

94
00:05:36,200 --> 00:05:39,360
সেটাই। সম্পন্ন
ঠিক আছে।

95
00:05:40,360 --> 00:05:41,840
শুয়ে পড়ুন।

96
00:05:45,640 --> 00:05:47,040
সেটাই।

97
00:05:47,120 --> 00:05:50,000
আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন
আপনার যা প্রয়োজন তার জন্য।

98
00:05:50,080 --> 00:05:51,920
আপনি যদি আপনার আইনজীবী পরিবর্তন করতে যাচ্ছেন,

99
00:05:52,120 --> 00:05:55,040
একটি মেডিকেল রিপোর্ট
নতুন বিচার এড়াতে...

100
00:05:55,160 --> 00:05:58,040
হয়তো মুক্তি চাইবে
বিশেষাধিকার বা হ্রাস।

101
00:05:58,840 --> 00:06:01,400
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

102
00:06:01,880 --> 00:06:03,800
বা ভালো বোধ করার ওষুধ।

103
00:06:05,160 --> 00:06:07,200
উদ্বেগ, ঘুমের ওষুধ...

104
00:06:08,200 --> 00:06:10,120
একটি স্বাস্থ্যকর খাদ্য,

105
00:06:11,800 --> 00:06:14,000
সমুদ্রের দৃশ্য সহ একটি ঘর।

106
00:06:18,120 --> 00:06:20,440
আমি তোমার ফাদার ক্রিসমাস হতে পারি।

107
00:06:27,240 --> 00:06:29,040
তুমি, আমার এক হরিণ।

108
00:07:02,760 --> 00:07:04,520
তিনি গভীরভাবে শ্বাস নেন

109
00:07:12,920 --> 00:07:14,480
ইয়োলান্ডা মন্টেরো।

110
00:07:14,560 --> 00:07:18,360
হ্রাস সহ, মাত্র তিন সপ্তাহ
মুক্তির সুবিধার কারণে বাম।

111
00:07:18,440 --> 00:07:21,920
আমি সোজা হব:
গত রাতে কে ডিউটিতে ছিল?

112
00:07:26,280 --> 00:07:30,120
ফ্যাবিও এবং আমি ছিলাম
দুপুর ১২টা পর্যন্ত কন্ট্রোল রুমে।

113
00:07:30,240 --> 00:07:34,160
তারপর আমরা স্বাভাবিক রাউন্ড করেছি
যতক্ষণ না আমরা মৃতদেহ খুঁজে পাই।

114
00:07:34,920 --> 00:07:36,480
সেটাই।

115
00:07:36,640 --> 00:07:40,200
তুমি থাকতেই ওই মেয়েটাকে মেরে ফেলা হলো
মনিটর দেখছেন এবং "এটাই"?

116
00:07:40,280 --> 00:07:42,800
না, না। আমি দেখছিলাম
মনিটর

117
00:07:43,440 --> 00:07:47,560
দুধ বের করছিলাম,
কিন্তু আমি অদ্ভুত কিছু দেখলাম না।

118
00:07:47,960 --> 00:07:53,360
গভর্নর, প্রশ্ন হল কিভাবে
যে মেয়ে 1am একটি পায়ে হেঁটে যেতে পারে.

119
00:07:53,480 --> 00:07:55,720
থেকে বিপথগামী না
বিষয়, দয়া করে.

120
00:07:55,840 --> 00:07:59,680
আমি বিষয় থেকে বিপথগামী করছি না.
রাতে কোষগুলো খোলা থাকে কেন?

121
00:08:00,000 --> 00:08:02,840
এটা কি ছাত্র ছাত্রাবাস?
একটা পাজামা পার্টি?

122
00:08:02,960 --> 00:08:05,680
ইউরোপীয় নির্দেশিকা পরামর্শ
একটি নিয়ন্ত্রিত অবাধ চলাচল নীতি।

123
00:08:06,120 --> 00:08:09,520
আমাদের আত্মহত্যার হার সবচেয়ে কম।
আমরা তাদের 20 ঘন্টার জন্য লক আপ করতে পারি না।

124
00:08:09,640 --> 00:08:11,520
আপনি কি মনে করেন আপনি
কারাগারের জন্য গান্ধী?

125
00:08:11,640 --> 00:08:12,680
না!

126
00:08:13,640 --> 00:08:16,920
কিন্তু আমি জিনিস মনে করি
ভিন্নভাবে করা যেতে পারে।

127
00:08:17,240 --> 00:08:20,320
মনে হলে ডকুমেন্টারি বানাবেন
এবং বেহালা শুনছি

128
00:08:20,440 --> 00:08:22,440
তাদের সুখী করবে,

129
00:08:22,560 --> 00:08:25,000
তোমার কোন ধারণা নেই
কি হচ্ছে

130
00:08:25,080 --> 00:08:27,840
মর্যাদা ! এটাই কি
আমি তাদের দিতে চেষ্টা করছি!

131
00:08:28,120 --> 00:08:31,160
গোপনীয়তার অধিকার ছাড়াই
একটি ক্ষুদ্র কোষে দলবদ্ধভাবে মলত্যাগ করা!

132
00:08:31,280 --> 00:08:33,840
আপনি চেষ্টা করতে ভাল হবে
তাদের নিজেদের থেকে রক্ষা করুন,

133
00:08:33,920 --> 00:08:35,360
তারা ইরাসমাস ছাত্র নয়!

134
00:08:35,440 --> 00:08:37,880
তারা খুনি।
আপনি ইতিমধ্যে এটা দেখেছেন!

135
00:08:38,120 --> 00:08:40,080
আমাকে কি করতে হবে কখনও বলবেন না।

136
00:08:40,600 --> 00:08:42,160
সহকর্মীরা, দয়া করে...

137
00:08:42,920 --> 00:08:47,080
আমরা কোথাও পাবো না
সারাদিন বিষ্ঠা slinging দ্বারা.

138
00:08:47,200 --> 00:08:49,320
এবং এটা অবশ্যই
আমাদের সমাধান খুঁজে পেতে সাহায্য করবে না।

139
00:08:50,160 --> 00:08:51,800
আমরা কি এই উপর ফোকাস করতে পারি?

140
00:08:53,160 --> 00:08:58,680
- সিকিউরিটি ক্যামের কি হয়েছে?
- তারা হার্ড ড্রাইভে চুম্বক রাখে।

141
00:08:58,800 --> 00:09:02,040
পুলিশ তা তদন্ত করছে।
সেগুলো ইচ্ছাকৃতভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।

142
00:09:02,160 --> 00:09:04,600
শুধুমাত্র কর্মকর্তারা প্রবেশ করতে পারেন
নিয়ন্ত্রণ কক্ষ।

143
00:09:04,720 --> 00:09:08,640
আমি আশা করি না, অন্যথায় আমাদের একজন
এই অপরাধ একটি আনুষঙ্গিক হবে.

144
00:09:09,480 --> 00:09:10,800
ফ্যাবিও।

145
00:09:11,480 --> 00:09:15,640
- ময়নাতদন্ত থেকে আমরা কী জানি?
- তারা একটি অস্পষ্ট ধারণা আছে বলে মনে হচ্ছে.

146
00:09:16,760 --> 00:09:20,280
মেয়েটিকে 90 ডিগ্রিতে রান্না করা হয়েছিল
একটি জামাকাপড় স্টিমার সঙ্গে সেলসিয়াস.

147
00:09:21,000 --> 00:09:23,960
-কেউ এমন করবে কেন?
- তাকে নির্যাতন করতে।

148
00:09:24,760 --> 00:09:26,360
প্রশ্ন হল

149
00:09:26,480 --> 00:09:28,720
সে কি তাদের সম্পর্কে বলেছে?
9 মিলিয়ন ইউরো?

150
00:09:36,920 --> 00:09:38,280
মহিলারা চিৎকার করে

151
00:09:39,960 --> 00:09:41,000
এটা বন্ধ করুন! এটা বন্ধ করুন!

152
00:09:41,120 --> 00:09:45,720
গার্ড চিৎকার

153
00:09:46,600 --> 00:09:50,000
আমি তোমার মুখ ভেঙ্গে দেব! তাকে নিয়ে যান
সমস্যায় পড়ার আগেই!

154
00:09:50,080 --> 00:09:51,400
বেশ্যা !

155
00:09:51,480 --> 00:09:54,520
কয়েদিরা চিৎকার করে এবং অভিশাপ দেয়

156
00:10:13,520 --> 00:10:15,080
আপনি ঠিক আছেন?

157
00:10:15,880 --> 00:10:17,240
আপনাকে ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে।

158
00:10:17,320 --> 00:10:18,520
আমার বিশ্রাম দরকার।

159
00:10:19,560 --> 00:10:20,600
আপনি একটি যৌথ চান?

160
00:10:21,720 --> 00:10:23,600
আনবেল তোমাকে পেতে পারে
আপনার প্রয়োজন কিছু

161
00:10:24,520 --> 00:10:26,920
আপনি যদি বাইরে বের হওয়ার পরে চাকরি চান,

162
00:10:27,000 --> 00:10:29,920
সেই মুখ দিয়ে আমি তোমাকে পেতে পারি
মাসে 10,000।

163
00:10:30,000 --> 00:10:31,880
- আর এইটা দিয়ে?
- একটি turd.

164
00:10:32,840 --> 00:10:34,200
বেশ্যা।

165
00:10:38,440 --> 00:10:40,240
- ওই মহিলার কি হয়েছে?
- আচ্ছা...

166
00:10:40,800 --> 00:10:43,160
কেউ চুরি করেছে
কারো বান্ধবী...

167
00:10:43,280 --> 00:10:44,600
কোন উপায় নেই।

168
00:10:44,720 --> 00:10:46,520
- কোঁকড়া।
- কোন উপায় না!

169
00:10:46,640 --> 00:10:48,280
ঝরনা মধ্যে.

170
00:10:48,400 --> 00:10:50,440
আপনি এটা বন্ধ
প্রথম প্রচেষ্টায়!

171
00:10:50,560 --> 00:10:52,760
কোন উপায় নেই! আমি চুরি করিনি
কারো গার্লফ্রেন্ড!

172
00:10:53,320 --> 00:10:55,880
আমি তাদের সম্পর্কে চিন্তা করি না!
তারা একসাথে ফিরে পেতে পারেন!

173
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
আমি চাই তারা আমাকে একা ছেড়ে যাক!

174
00:10:58,080 --> 00:11:01,400
সে আমার বান্ধবী হতে পারে না
কারণ আমি বিষমকামী, ঠিক আছে?

175
00:11:03,400 --> 00:11:07,000
কারাগারে, আপনি বরং কারো হতে চান
সবার চেয়ে বান্ধবী।

176
00:11:13,080 --> 00:11:15,080
কিভাবে জিনিস চলল
উকিলের সাথে?

177
00:11:15,840 --> 00:11:18,400
খারাপ সে পারবে না
আমাকে সাহায্য করতে

178
00:11:21,640 --> 00:11:23,200
আমি দুঃখিত, বাবু.

179
00:11:23,880 --> 00:11:27,040
- কিন্তু আমি তোমার সেই উপকার করেছি।
- হ্যাঁ, এবং আমি এটির প্রশংসা করি।

180
00:11:30,840 --> 00:11:32,680
আপনি কি জানেন
আপনি আমার জন্য করতে পারেন?

181
00:11:33,000 --> 00:11:35,560
রাত 9:10 টায় আপনাকে যেতে হবে
উঠানে

182
00:11:35,640 --> 00:11:38,120
কেউ আপনাকে কিছু দেবে।
তুমি শুধু আমার কাছে নিয়ে এসো।

183
00:11:38,760 --> 00:11:40,360
কিন্তু ৯টায় বন্ধ হয়ে যায়।

184
00:11:40,480 --> 00:11:42,560
- আমি সেখানে থাকতে পারব না।
- কোনো সমস্যা হবে না।

185
00:11:43,720 --> 00:11:45,000
এবং এটা কি?

186
00:11:45,120 --> 00:11:46,960
- কিছু।
- এটা শুধু "কিছু" নয়।

187
00:11:47,040 --> 00:11:49,440
এটা কি? কে দেবে আমাকে?

188
00:11:49,560 --> 00:11:51,080
এত প্রশ্ন করবেন না।

189
00:11:54,200 --> 00:11:55,640
এই নাও।

190
00:11:56,920 --> 00:11:59,360
খুলতে এই কার্ড ব্যবহার করুন
উঠানের দরজা

191
00:11:59,440 --> 00:12:01,920
এবং সেলে ফিরে আসুন...
আমার প্যাকেজের সাথে।

192
00:12:05,400 --> 00:12:06,720
না.

193
00:12:07,600 --> 00:12:09,040
আমি তা করব না।

194
00:12:10,680 --> 00:12:11,320
না.

195
00:12:14,720 --> 00:12:16,080
হ্যাঁ।

196
00:12:17,880 --> 00:12:19,320
হ্যাঁ, আপনি হবে.

197
00:12:20,600 --> 00:12:22,080
কেন জানেন?

198
00:12:23,320 --> 00:12:25,560
কারণ আমি জুলেমাকে বলতে পারি

199
00:12:25,640 --> 00:12:28,760
তুমি বলেছিলে সে এসেছে
গত রাতে ইয়োলান্ডার জন্য।

200
00:12:28,840 --> 00:12:31,000
তার আগেই তাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়।

201
00:12:33,480 --> 00:12:36,840
তুমি কি জানো জুলেমা
ছিনতাই করে?

202
00:12:40,480 --> 00:12:42,200
সে তাদের হত্যা করে।

203
00:12:49,640 --> 00:12:51,400
তুমি দারুণ করবে।

204
00:12:55,960 --> 00:12:58,800
প্রস্তুত হও! ডাইনিং রুমে
পাঁচ মিনিটের মধ্যে!

205
00:13:07,640 --> 00:13:09,760
ইতিমধ্যেই বন্দী
Yolanda সম্পর্কে জানি।

206
00:13:10,520 --> 00:13:12,840
এটাই একমাত্র জিনিস
তারা কথা বলছে।

207
00:13:15,040 --> 00:13:18,600
চেক নম্বর 10. আমি মনে করি তারা পাস করেছে
একটি গজাল বা যে মত কিছু.

208
00:13:24,200 --> 00:13:25,520
- দেখো।
- ছিঃ!

209
00:13:25,640 --> 00:13:27,520
আমি এই মুহূর্তে এটি বন্ধ করতে যাচ্ছি!

210
00:13:33,160 --> 00:13:34,360
ধন্যবাদ

211
00:13:35,400 --> 00:13:37,800
চিন্তাও করবেন না
মটর চেষ্টা!

212
00:13:38,280 --> 00:13:40,520
তারা নরকের মত বড়
এবং ফ্লুরোসেন্ট।

213
00:13:42,360 --> 00:13:44,600
আমি মনে করি তারা তাদের আমদানি করে
ফুকুশিমা থেকে।

214
00:13:47,560 --> 00:13:50,200
মনোযোগ! পরিদর্শন !
সবাই উঠে দাঁড়াও!

215
00:13:50,760 --> 00:13:53,640
নড়াচড়া করবেন না।
আপনার মাথায় হাত রাখুন।

216
00:13:54,520 --> 00:13:55,680
সবাই একক ফাইলে।

217
00:13:55,760 --> 00:13:59,160
আপনার যদি একটি স্পাইক থাকে,
আপনি নির্জন কারাবাসে যাবেন।

218
00:14:01,080 --> 00:14:04,040
- তুমি সাহসী, পালোমা!
- যদিও সে ছোট।

219
00:14:08,840 --> 00:14:11,640
প্রধান, আমার কিছু নেই,
আপনি এটি সম্পূর্ণরূপে জানেন।

220
00:14:11,720 --> 00:14:15,280
- আমি ইদানীং খুব ভালো আচরণ করছি।
- চুপ করে ঘুরে দাঁড়াও।

221
00:14:16,760 --> 00:14:19,720
আপনি কি করছেন?
আপনি একটি স্পাইক আছে?

222
00:14:19,800 --> 00:14:21,600
না, আরও খারাপ।

223
00:14:21,960 --> 00:14:24,080
দরজা খোলার জন্য আমার কাছে একটি কার্ড আছে।

224
00:14:24,720 --> 00:14:27,520
এবং এটি মাখনের মত লাগছিল
আপনার মুখে গলে না!

225
00:14:28,440 --> 00:14:30,600
তিন গণনায়,
আপনি এটা পরিত্রাণ পেতে হবে.

226
00:14:31,240 --> 00:14:32,720
- কি?
- একজন...

227
00:14:33,880 --> 00:14:35,280
দুই...

228
00:14:37,000 --> 00:14:39,560
আপনি কি করছেন?
আপনি কি স্পর্শ করছেন?

229
00:14:39,680 --> 00:14:42,280
- চোদা কুত্তা!
- মনোযোগ ডাইনিং রুমে যুদ্ধ.

230
00:14:44,160 --> 00:14:45,200
আপনি আমাকে আঘাত!

231
00:14:45,400 --> 00:14:46,760
তারা সবাই চিৎকার করে

232
00:15:03,960 --> 00:15:06,360
অপব্যবহার ! অপব্যবহার !

233
00:15:06,920 --> 00:15:08,280
এই গালি!

234
00:15:08,360 --> 00:15:11,040
ফাক! আমাকে ছেড়ে দাও!
অপব্যবহার !

235
00:15:14,360 --> 00:15:16,120
নীরবতা!
সবাই লাইনে দাঁড়ান!

236
00:15:17,640 --> 00:15:20,080
-প্রধান !
- কি?

237
00:15:21,160 --> 00:15:23,240
এই এখানে কি করছে?

238
00:15:27,840 --> 00:15:29,360
একটি কী কার্ড।

239
00:15:29,680 --> 00:15:31,320
আমাকে দেখতে দাও...

240
00:15:53,400 --> 00:15:57,160
- আমি কি কোরগেট কাটবো?
- স্লাইস করে কেটে নিন।

241
00:15:57,240 --> 00:15:59,320
- এভাবে?
- হ্যাঁ, এটা নিখুঁত।

242
00:15:59,480 --> 00:16:01,320
তোমার মেয়ে সুন্দর।

243
00:16:01,960 --> 00:16:03,880
- তোমার বয়স কত?
- সাত।

244
00:16:05,880 --> 00:16:08,240
বাবা। এই নাও।

245
00:16:08,840 --> 00:16:09,640
মা.

246
00:16:11,080 --> 00:16:16,360
যদিও ম্যাকারেনা এখানে নেই,
লিডিয়া এবং আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম যে...

247
00:16:18,520 --> 00:16:20,280
আমরা বিয়ে করছি।

248
00:16:22,120 --> 00:16:25,760
এটা দারুণ, ছেলে!
তাহলে টোস্ট করা যাক!

249
00:16:25,880 --> 00:16:27,360
এখানে সুখী দম্পতি!

250
00:16:28,080 --> 00:16:29,760
মোবাইল ফোনের রিং

251
00:16:33,240 --> 00:16:34,520
আমার প্রিয়...

252
00:16:34,920 --> 00:16:36,120
ফোন বাজতে থাকে

253
00:16:36,280 --> 00:16:38,920
- তুমি কি তোমার বোনকে বলেছিলে?
- কখন পারবো?

254
00:16:39,000 --> 00:16:42,320
আমরা দুপুরের খাবারের জন্য দেখা করছিলাম,
কিন্তু সে এটা গুরুত্বপূর্ণ মনে করেনি।

255
00:16:45,160 --> 00:16:47,000
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

256
00:16:47,360 --> 00:16:50,360
তিনি খুব উত্তেজিত হবে
যদি এটা ম্যাকারেনার বিয়ে হয়।

257
00:16:50,440 --> 00:16:51,800
- শোন...
- ঠিক আছে,

258
00:16:51,880 --> 00:16:55,560
- এইভাবে আমরা বিবাহের অনুশীলন করতে পারি।
- ওয়েল, এটা আমার দ্বিতীয় অভ্যাস.

259
00:16:57,240 --> 00:16:58,520
তুমি উত্তর দাও না কেন?

260
00:17:03,720 --> 00:17:05,240
হ্যালো।

261
00:17:05,560 --> 00:17:07,880
- মা।
- ম্যাকারেনা, আমার প্রিয়.

262
00:17:07,960 --> 00:17:11,520
- কেমন আছেন?
- তোমার কাছে এক মিনিট আছে?

263
00:17:13,320 --> 00:17:14,640
যাও।

264
00:17:15,080 --> 00:17:19,720
মনে আছে কবে
তারা একটি মৃত পাখি রাখে...

265
00:17:20,520 --> 00:17:22,080
আমার স্কুলের ব্যাকপ্যাকে?

266
00:17:22,680 --> 00:17:23,920
এবং...

267
00:17:24,760 --> 00:17:28,200
যখন তারা লেগে থাকত

268
00:17:28,720 --> 00:17:31,360
আমার বইয়ের পাতা
চিবানো গাম দিয়ে?

269
00:17:31,440 --> 00:17:34,280
- অবশ্যই মনে আছে, ভালবাসা।
- তোমার মনে আছে...

270
00:17:34,680 --> 00:17:37,720
তুমি সবসময় রাগ কর
কারণ আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে বলিনি?

271
00:17:37,800 --> 00:17:39,920
হ্যাঁ, অবশ্যই।
কিন্তু, ভুল কি?

272
00:17:40,000 --> 00:17:40,800
মা, আমি...

273
00:17:42,040 --> 00:17:43,880
করেছে কারণ...

274
00:17:44,640 --> 00:17:47,560
- আমি তোমাকে কষ্ট পেতে দেখতে পারিনি।
-এখন কথা বলছ কেন?

275
00:17:48,520 --> 00:17:50,400
একটু একটু করে,

276
00:17:50,760 --> 00:17:52,880
তোমাকে বলতে অভ্যস্ত হয়ে গেছি

277
00:17:53,640 --> 00:17:55,120
আমার জীবনের অর্ধেক।

278
00:17:55,560 --> 00:17:57,480
এর ছোট সুন্দর অংশ।

279
00:17:58,520 --> 00:18:00,760
ভয়েস ব্রেকস:

280
00:18:00,840 --> 00:18:03,960
কিন্তু কিছুই নেই
সুন্দর বলা বাকি, মা.

281
00:18:04,880 --> 00:18:07,840
আমি দুঃখিত, মা.
আমি খুব দুঃখিত.

282
00:18:10,360 --> 00:18:11,560
মা...

283
00:18:12,360 --> 00:18:14,320
আমি জেলে আছি।

284
00:18:19,200 --> 00:18:21,680
মা, কিছু বলুন, প্লিজ।

285
00:18:22,960 --> 00:18:25,200
প্রেমে পড়ে গেলাম
বিবাহিত পুরুষের সাথে...

286
00:18:25,960 --> 00:18:28,680
- এবং সে আমাকে প্রতারিত করেছে।
- আমরা আপনাকে একজন ভাল আইনজীবী এনে দেব!

287
00:18:28,760 --> 00:18:30,680
তিনি আপনার আইনজীবী হবেন.

288
00:18:30,840 --> 00:18:33,720
আপনাকে অবশ্যই শান্ত থাকতে হবে
এবং আমাকে বিশ্বাস করুন

289
00:18:34,800 --> 00:18:36,120
প্রাথমিক শুনানিতে,

290
00:18:36,200 --> 00:18:38,520
আমি দায়িত্ব নেব
টাকা আত্মসাৎ করার জন্য।

291
00:18:38,600 --> 00:18:41,880
- আপনি প্রতারিত হয়েছেন। আমরা আপিল করব।
- যাও।

292
00:18:41,960 --> 00:18:43,800
না, মা। না.

293
00:18:43,920 --> 00:18:45,560
আমি সাত বছর পেয়েছি। চারটি অপরাধ।

294
00:18:45,640 --> 00:18:48,280
আপনি সক্ষম হবেন
এটা সব ব্যাখ্যা, আমার প্রিয়.

295
00:18:51,800 --> 00:18:53,960
স্থানান্তর
ইতিমধ্যে তৈরি করা হয়েছে।

296
00:18:54,360 --> 00:18:57,880
এই 200,000,
এটিকে 1,800,000 এ উন্নীত করুন।

297
00:18:58,200 --> 00:19:00,040
কিন্তু, সিমন...

298
00:19:00,680 --> 00:19:03,280
আমরা দেউলিয়া হয়ে যাচ্ছি
উপাদান শাখা।

299
00:19:03,360 --> 00:19:07,400
আমি জানি, ম্যাকা। কিন্তু আমাদের করতে হবে
আমরা এই কোম্পানী সংরক্ষণ করতে পারেন.

300
00:19:07,480 --> 00:19:09,880
তুমি প্রতারিত ছিলে,
আপনি তাদের এটা ব্যাখ্যা করবেন।

301
00:19:09,960 --> 00:19:11,400
না, মা।

302
00:19:12,080 --> 00:19:15,800
আমি এটা ব্যাখ্যা করতে সক্ষম হবে না.
আমি এটা করতে সক্ষম হবেন না.

303
00:19:15,880 --> 00:19:17,080
- হ্যালো?
- হাই, ম্যাকা।

304
00:19:17,160 --> 00:19:19,000
- তুমি কোথায়?
- গাড়ী পার্কিং মধ্যে.

305
00:19:19,080 --> 00:19:22,080
- সেফ থেকে টাকা নিয়ে আয়।
- এখন?

306
00:19:22,200 --> 00:19:24,080
আমি অবৈধ করেছি
প্রক্সি দ্বারা লেনদেন।

307
00:19:25,240 --> 00:19:29,400
- পানামায় নিয়ে যাওয়া সহজ হবে।
- মানে কি?

308
00:19:29,520 --> 00:19:31,200
আমি কোম্পানি আত্মসাৎ করেছি,
এটা শেষ

309
00:19:31,600 --> 00:19:33,280
একটা ব্যাগে রাখো, নিয়ে আসো।

310
00:19:33,400 --> 00:19:35,800
আমি নিজেই টাকা বের করলাম
বেশ কয়েকদিন ধরে।

311
00:19:35,920 --> 00:19:37,160
ম্যাকা।

312
00:19:37,240 --> 00:19:38,480
আমি তোমাকে ভালবাসি

313
00:19:40,840 --> 00:19:42,120
ইলেকট্রনিক কীপ্যাড বীপ

314
00:19:43,680 --> 00:19:46,920
প্রায় দুই মিলিয়ন ইউরো উধাও।

315
00:19:47,040 --> 00:19:48,280
তারা প্রমাণ করেছে যে আমি তাদের চুরি করেছি।

316
00:19:55,040 --> 00:19:56,960
সঙ্গীত

317
00:19:57,640 --> 00:20:00,520
কিন্তু কিভাবে চুরি করতে পারলেন
দুই মিলিয়ন ইউরো?

318
00:20:01,520 --> 00:20:04,800
শুধু তোমার চোখের দিকে তাকিয়ে,
যে কেউ বলতে পারে আপনি কতটা মিষ্টি।

319
00:20:07,720 --> 00:20:09,120
না, মা।

320
00:20:09,560 --> 00:20:10,480
আমি না.

321
00:20:12,320 --> 00:20:13,680
যদি আপনি একটি অনুগ্রহ চাইতে,

322
00:20:13,760 --> 00:20:16,360
আপনি এটা শোধ করতে পারেন নিশ্চিত করুন
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

323
00:20:37,160 --> 00:20:39,760
কিভাবে পারে
বন্দীরা এটা পায়?

324
00:20:40,200 --> 00:20:43,120
- আমার কোন ক্লু নেই।
- তোমার কোন ক্লু নেই?

325
00:20:43,560 --> 00:20:45,720
বন্দীরা যদি কার্ড পেতে পারে
এবং টেপ মুছে দিন

326
00:20:45,840 --> 00:20:47,200
আমি কিভাবে নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে পারি?

327
00:20:48,200 --> 00:20:49,600
এটা আপনার কাজ.

328
00:20:50,120 --> 00:20:52,800
এবং এই মানে
আপনি এটা ঠিক করছেন না

329
00:21:04,360 --> 00:21:05,800
পালোমা।

330
00:21:06,360 --> 00:21:07,960
পালোমা, কি সমস্যা?

331
00:21:08,920 --> 00:21:11,360
আপনি কি প্রয়োজন
আরো দুই সপ্তাহ ছুটি?

332
00:21:14,760 --> 00:21:18,480
না, আমি ভালো আছি।
এটা কঠিন, কিন্তু আমি ভাল আছি.

333
00:21:29,760 --> 00:21:32,400
আমি আপনাকে সংগঠিত করতে চাই
সমস্ত কোষের একটি পরিদর্শন।

334
00:21:32,840 --> 00:21:34,120
আজ রাতে।

335
00:21:36,120 --> 00:21:37,640
সরাসরি।

336
00:21:38,840 --> 00:21:42,080
সাইরেন BLARES

337
00:22:14,360 --> 00:22:15,600
KLAXON BLARES

338
00:22:17,800 --> 00:22:23,240
মনোযোগ সমস্ত সেল ব্লক 2 বন্দী
তাদের ঘরের সামনে লাইন আপ করতে হবে।

339
00:22:23,320 --> 00:22:24,880
একটি পরিদর্শন সঞ্চালিত হবে.

340
00:22:25,080 --> 00:22:26,480
সে হাঁপাচ্ছে

341
00:22:26,600 --> 00:22:27,880
KLAXON BLARES

342
00:22:33,560 --> 00:22:37,160
- ম্যাকারেনা কোথায়?
- মনোযোগ সমস্ত সেল ব্লক 2 বন্দী

343
00:22:37,240 --> 00:22:40,120
লাইন আপ করতে হবে
তাদের কোষের সামনে।

344
00:22:40,200 --> 00:22:42,440
একটি পরিদর্শন সঞ্চালিত হবে.

345
00:22:47,800 --> 00:22:52,440
সবাই তখনও দরজার সামনে।
মনোযোগ: পরিদর্শন!

346
00:22:55,640 --> 00:22:58,200
হাই-পিচড হুইন

347
00:23:25,880 --> 00:23:27,520
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমাকে দিয়ে যেতে দাও.

348
00:23:27,600 --> 00:23:29,280
এখানে কিছুই নেই!

349
00:23:30,080 --> 00:23:33,160
- ফেরেইরো, বেরিয়ে এসো!
- আমি যদি তোমার জাঙ্গিয়া খুঁজি?

350
00:23:33,240 --> 00:23:34,480
ফেরেইরো !

351
00:23:35,840 --> 00:23:38,080
ড্রোন ব্লেড স্পিনিং

352
00:23:38,360 --> 00:23:41,480
সঙ্গীত

353
00:23:43,720 --> 00:23:45,400
ফেরেরো কোথায়?

354
00:23:51,160 --> 00:23:53,760
ড্রোন ব্লেড স্পিনিং

355
00:23:59,000 --> 00:24:01,920
- ফেরেরো, নবাগত, অনুপস্থিত.
- আমার সাথে চোদাও না, ফ্যাবিও।

356
00:24:12,600 --> 00:24:14,360
আমি লন্ড্রিতে যাচ্ছি

357
00:24:21,080 --> 00:24:23,040
এক্ষুনি যাও ওকে খুঁজো।

358
00:24:25,600 --> 00:24:26,680
সে হতাশা নিয়ে কাঁদে

359
00:24:27,040 --> 00:24:28,120
দুই, দুই।

360
00:24:28,440 --> 00:24:30,520
সে প্যান্ট

361
00:24:37,480 --> 00:24:38,440
দরজা খোলে

362
00:24:38,520 --> 00:24:40,920
পালাসিও, উঠানে যাও!

363
00:24:41,040 --> 00:24:42,680
সঙ্গীত

364
00:24:46,680 --> 00:24:48,920
সে হতাশায় চিৎকার করে

365
00:24:56,240 --> 00:24:57,880
সে হাঁপাচ্ছে

366
00:25:09,000 --> 00:25:10,200
সাহায্য!

367
00:25:11,720 --> 00:25:15,160
সাহায্য! সাহায্য!

368
00:25:22,120 --> 00:25:24,840
সে কাঁদছে

369
00:25:29,880 --> 00:25:32,120
সে কাঁদছে

370
00:25:33,560 --> 00:25:35,960
- শেষ, শেষ।
- কেউ আমাকে আটকে রেখেছে।

371
00:25:36,040 --> 00:25:38,280
- শান্ত হও।
- তারা আমাকে আটকে রেখেছে।

372
00:25:38,400 --> 00:25:39,960
আমি বের হতে পারিনি।

373
00:25:44,440 --> 00:25:46,120
হাঁটতে পারো?

374
00:25:48,440 --> 00:25:50,040
তাহলে চলুন।

375
00:25:55,320 --> 00:25:57,600
কোথায় সেই লোকটা যে তোমাকে ঠকালো?

376
00:25:58,120 --> 00:25:59,120
তিনি কে?

377
00:25:59,200 --> 00:26:02,240
আপনি একটি সম্পর্কে ছিল
অভিযুক্তের সাথে?

378
00:26:02,320 --> 00:26:04,120
এটা একেবারেই মিথ্যা।

379
00:26:04,400 --> 00:26:05,320
বুজার

380
00:26:05,440 --> 00:26:07,440
কারাগারের দরজা খোলা

381
00:26:12,520 --> 00:26:15,960
সে গভীর শ্বাস নেয়

382
00:26:29,560 --> 00:26:31,840
- সে কোথায় ছিল?
- তারা তাকে আটকে রেখেছিল।

383
00:26:32,120 --> 00:26:35,720
- কোথায়?
- উঠানে। বল ক্রেটে।

384
00:26:42,760 --> 00:26:44,520
তার সন্ধান করুন।

385
00:26:55,400 --> 00:26:58,640
সে প্রেমে পড়ে গেল।
তারপর সে আবিষ্ট হয়ে গেল।

386
00:27:11,640 --> 00:27:15,240
চুরি মানে?
এবং আত্মসাৎ

387
00:27:15,800 --> 00:27:18,480
আপনার প্রত্যাখ্যান দ্বারা অনুপ্রাণিত ছিল?

388
00:27:18,600 --> 00:27:20,680
হ্যাঁ, আমার প্রভু।
নিছক সত্ত্বেও.

389
00:27:20,800 --> 00:27:22,040
এটাই আমার মনে হয়।

390
00:27:39,640 --> 00:27:41,160
নির্জন কারাবাস।

391
00:27:44,120 --> 00:27:45,480
না! না...

392
00:27:49,760 --> 00:27:51,080
দয়া করে!

393
00:27:52,240 --> 00:27:53,040
না!

394
00:27:59,560 --> 00:28:01,440
আমি এখানে দুই সপ্তাহ থাকতে পারব না।

395
00:28:02,040 --> 00:28:03,440
সঙ্গীত

396
00:28:03,560 --> 00:28:06,240
গভীর দীর্ঘশ্বাস

397
00:28:18,480 --> 00:28:21,160
সঙ্গীত

398
00:28:24,160 --> 00:28:26,400
আগের কথোপকথনগুলি স্মরণ করে৷

399
00:28:26,520 --> 00:28:28,400
9 মিলিয়ন ইউরো।

400
00:28:29,160 --> 00:28:31,800
আপনার আছে কি
এক মিলিয়ন ইউরো, নাকি না?

401
00:28:31,880 --> 00:28:33,680
তোমার কাছে টাকা না থাকলে,

402
00:28:33,760 --> 00:28:36,120
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি করতে হবে
কারাগারে থাকুন।

403
00:28:36,360 --> 00:28:38,080
সঙ্গীত

404
00:28:47,640 --> 00:28:50,680
ক্লাসিক্যাল মিউজিক বাজছে

405
00:28:50,800 --> 00:28:53,000
প্রিজন PA সিস্টেমে মিউজিক বাজানো হয়

406
00:29:04,840 --> 00:29:06,520
সকল বন্দীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি,

407
00:29:06,640 --> 00:29:11,080
আজ ভর্তির শেষ দিন
আইটি কোর্সে।

408
00:29:21,120 --> 00:29:23,240
শাস্ত্রীয় সঙ্গীত ক্ষীণভাবে বাজায়

409
00:29:29,360 --> 00:29:30,640
সে চিৎকার করে

410
00:29:33,880 --> 00:29:37,080
রুমগুলো আরো ভালো
আমার প্রত্যাশার চেয়ে, মা।

411
00:29:37,240 --> 00:29:41,080
তারা প্রতিবার শীট পরিবর্তন করে
সপ্তাহ এবং সবকিছু বেশ পরিষ্কার।

412
00:29:42,040 --> 00:29:43,600
এটা একটা বোর্ডিং স্কুলের মত।

413
00:29:45,400 --> 00:29:50,520
খাবার ঠিক আছে। এটা কি অনুরূপ
তারা আমাকে জেসুইট স্কুলে দিয়েছে।

414
00:29:57,160 --> 00:30:01,040
আমি সাধারণত সকালে ব্যায়াম করি:
জগিং, জিমন্যাস্টিকস...

415
00:30:01,800 --> 00:30:06,560
আমাদের অনেক অবসর সময় আছে,
তাই আমি অনেক পড়ছি।

416
00:30:06,880 --> 00:30:11,040
তাদের বিশাল লাইব্রেরি আছে।
শাস্ত্রীয় লেখকদের সাথে, প্রধানত।

417
00:30:14,280 --> 00:30:16,280
এখন আমরা তিনজন আছি,

418
00:30:17,840 --> 00:30:20,280
কারণ একটি শূন্যপদ আছে।
একজন মেয়ে চলে গেছে।

419
00:30:20,600 --> 00:30:22,720
কিন্তু আমরা আবার চার হবে.

420
00:30:24,800 --> 00:30:27,880
মা, আমি তাদের থেকে দূরে রাখছি
যারা সহিংস অপরাধ করেছে।

421
00:30:27,960 --> 00:30:29,400
এগুলো...

422
00:30:31,160 --> 00:30:32,760
চমৎকার মানুষ

423
00:30:33,640 --> 00:30:34,680
আরে!

424
00:30:34,760 --> 00:30:35,400
মহিলা কল আউট

425
00:30:35,480 --> 00:30:38,280
- আরে!
- আমিও কিছু নতুন বন্ধু তৈরি করেছি।

426
00:30:38,400 --> 00:30:41,640
- কেউ আছে?
- আমরা আমাদের অবসর সময় আড্ডায় কাটাই।

427
00:30:46,760 --> 00:30:47,800
হ্যালো?

428
00:30:49,240 --> 00:30:51,640
আপনি নতুন
গর্তে, তাই না?

429
00:30:52,360 --> 00:30:53,560
হ্যাঁ।

430
00:30:54,160 --> 00:30:56,440
গত রাত ছিল
এখানে আমার দ্বিতীয় রাত।

431
00:30:56,840 --> 00:30:59,160
আমি এখানে এক সপ্তাহ ধরে এসেছি।

432
00:30:59,960 --> 00:31:01,800
তুমি কি জানো কটা বাজে?

433
00:31:02,240 --> 00:31:04,200
না, আমার মনে হয় সকাল হয়ে গেছে।

434
00:31:04,280 --> 00:31:08,280
এই মাদারফাকাররা বাতি জ্বালায়
তাদের রাউন্ডের জন্য প্রতি দুই ঘন্টায়।

435
00:31:08,600 --> 00:31:11,000
তুমি জানো না
যদি দিন বা রাত হয়।

436
00:31:11,640 --> 00:31:15,240
আমি সাধারণত খাবার দ্বারা অনুমান
কিন্তু তারা তাদের পরিবর্তন করতে থাকে।

437
00:31:19,280 --> 00:31:21,000
তুমি এখানে কেন?

438
00:31:23,360 --> 00:31:25,880
তারা আমাকে ধরেছে
300 গ্রাম ওষুধের সাথে।

439
00:31:26,800 --> 00:31:28,680
আমার প্রথম দিনে...

440
00:31:30,440 --> 00:31:34,200
- একটি শক্তিশালী শুরু.
- কিন্তু ওষুধগুলো আমার ছিল না।

441
00:31:35,480 --> 00:31:38,000
হ্যাঁ।
সেই বুড়ো বুকে!

442
00:31:38,920 --> 00:31:40,920
বরাবরের মত একই, তাই না?

443
00:31:41,000 --> 00:31:44,280
সে তার ব্যবসা করে
এবং আমরা এর জন্য অর্থ প্রদান করি।

444
00:31:48,160 --> 00:31:51,320
তুমি যদি না চাও,
তোমার আমাকে বলার দরকার নেই।

445
00:31:52,040 --> 00:31:54,920
কিন্তু সব কিছুর উপরে,
অফিসারদের একটি কথাও বলবেন না।

446
00:31:58,520 --> 00:32:01,160
এটা ছিল আমার সেলমেট, অ্যানাবেল।

447
00:32:03,040 --> 00:32:04,760
আমি তার একটি অনুগ্রহ ঋণী.

448
00:32:07,520 --> 00:32:09,400
আপনি কিছু পরামর্শ চান?

449
00:32:10,200 --> 00:32:14,040
- সারাদিন মেঝেতে বসে থাকবেন না।
- কিন্তু আমি যে সব করতে চাই.

450
00:32:14,120 --> 00:32:17,240
আপনি যদি নড়াচড়া না করেন তবে আপনি শেষ হয়ে যাবেন
বহন করা প্রয়োজন,

451
00:32:17,320 --> 00:32:19,880
সেই মহাকাশচারীদের মত
পৃথিবীতে ফিরে আসছে

452
00:32:19,960 --> 00:32:22,360
কারণ আপনার পেশী নষ্ট হয়ে গেছে!

453
00:32:23,160 --> 00:32:24,600
আমি জানি।

454
00:32:26,200 --> 00:32:28,440
নিজেকে ক্লান্ত করার চেষ্টা করুন: লাফ দিন,

455
00:32:28,520 --> 00:32:31,200
হাঁটুন, পুশ-আপ করুন...
যাই হোক!

456
00:32:31,280 --> 00:32:33,800
আপনি ক্লান্ত হতে হবে
অথবা তুমি ঘুমাবে না।

457
00:32:34,920 --> 00:32:36,280
ঠিক আছে।

458
00:32:36,880 --> 00:32:38,440
আমি চেষ্টা করব।

459
00:32:41,040 --> 00:32:43,200
আমি মনে করি তারা আসছে
আমাকে বের করতে

460
00:32:43,720 --> 00:32:45,240
যত্ন নিন!

461
00:32:57,680 --> 00:32:58,640
দরজা বন্ধ

462
00:32:59,640 --> 00:33:01,000
আরে!

463
00:33:01,080 --> 00:33:03,400
ম্যাকারেনা ডাকছে

464
00:33:03,600 --> 00:33:05,080
ধন্যবাদ

465
00:33:09,280 --> 00:33:11,160
শীঘ্রই দেখা হবে।

466
00:33:14,880 --> 00:33:16,040
শুভকামনা!

467
00:33:27,440 --> 00:33:28,800
সে ব্যথায় কান্নাকাটি করে

468
00:33:33,080 --> 00:33:37,240
এটি একটি মচকে যাওয়া কব্জি।
একটি ছোট লিগামেন্ট ফেটে যাওয়া।

469
00:33:40,120 --> 00:33:41,880
- এখানে কি ব্যাথা লাগে?
- হ্যাঁ।

470
00:33:41,960 --> 00:33:44,520
আমি আপনাকে বিহিত করতে যাচ্ছি
একটি প্রদাহ বিরোধী।

471
00:33:44,640 --> 00:33:47,480
আমাদের এখানে নেই।
আমি ঠিক ফিরে আসব.

472
00:33:50,760 --> 00:33:52,760
আমার ভালো লাগছে না।

473
00:33:52,840 --> 00:33:58,240
- আপনি জানেন এটি একটি বাধ্যতামূলক চেকআপ।
- চেকআপ কেন? আমি পরিষ্কার, ডাক্তার.

474
00:33:58,360 --> 00:34:02,000
রাজ্যপালের নির্দেশ।
যদি এটি না আসে তবে আরও জল পান করুন।

475
00:34:06,120 --> 00:34:07,680
আর্সেহোল !

476
00:34:11,240 --> 00:34:13,160
আরে!
আপনি কি ব্যবহার করেন, নবাগত?

477
00:34:14,320 --> 00:34:16,760
- আপনি ব্যবহার করেন?
- না, অবশ্যই না।

478
00:34:17,040 --> 00:34:18,840
তারপর এখানে প্রস্রাব.

479
00:34:18,920 --> 00:34:21,360
নয়তো ধরা পড়ে যাবো
এবং বিচ্ছিন্ন করা.

480
00:34:21,440 --> 00:34:25,640
আত্মবিশ্বাসের জন্য ধন্যবাদ কিন্তু
আমি কোথাও প্রস্রাব করছি না, ঠিক আছে?

481
00:34:25,760 --> 00:34:28,920
তারা তোমাকে মাদকসহ ধরেছে,
কিন্তু তারা আমাকে ঠকাবে।

482
00:34:29,280 --> 00:34:32,080
- আপনি আমাকে এই ঋণী.
- না, আমি তোমার কাছে কিছুই পাওনা।

483
00:34:32,160 --> 00:34:35,000
ওষুধ হারানো আমার দোষ ছিল না।

484
00:34:35,720 --> 00:34:39,080
চলো। যদি আমরা না করি
একে অপরকে সাহায্য করুন,

485
00:34:39,160 --> 00:34:43,120
তারা আমাকে একটা গর্তে আটকে রাখবে
কোডাইন বা মেথাডোন। ব্লন্ডি...

486
00:34:43,240 --> 00:34:44,920
প্লিজ, তুমি আমাকে সাহায্য করবে না কেন?

487
00:34:50,040 --> 00:34:51,480
ধন্যবাদ

488
00:34:56,360 --> 00:34:58,920
তাড়াতাড়ি কর, স্যান্ডোভাল
ফিরে আসতে চলেছে

489
00:34:59,200 --> 00:35:01,720
আমাকে তাড়া দিলে,
এটা বের হবে না।

490
00:35:02,440 --> 00:35:03,440
নিশ্চিত।

491
00:35:07,600 --> 00:35:09,680
ট্রিকলিং

492
00:35:09,760 --> 00:35:10,960
হ্যাঁ।

493
00:35:12,640 --> 00:35:15,880
এস্তেফানিয়া,
এক্স-রে করা যাক।

494
00:35:32,080 --> 00:35:36,120
তুমি সেরা, ব্লন্ডি। তারা পারে
আজ রাতে আমাকে আরেকটি জন্য জিজ্ঞাসা করুন.

495
00:35:46,920 --> 00:35:48,720
আপনি কিভাবে
বিচ্ছিন্নতা থেকে বেরিয়ে আসা?

496
00:35:49,760 --> 00:35:52,760
- হেরোইন সহ কেউ ধরা পড়ে না।
- হ্যাঁ...

497
00:35:53,000 --> 00:35:55,120
আমি আহত।
মচকে যাওয়া কব্জি।

498
00:35:56,640 --> 00:35:57,760
সে হাসছে

499
00:35:58,000 --> 00:36:00,720
- এটা একটা ভালো অজুহাত। ঠিক, তেরে?
- কি?

500
00:36:00,800 --> 00:36:04,760
আমরা কি লুণ্ঠিত ব্র্যাট দিতে হবে
একটি ব্যান্ডেজ যাতে কেউ জানে না সে একটি ইঁদুর?

501
00:36:05,320 --> 00:36:07,520
ইঁদুর মানে কি?

502
00:36:11,040 --> 00:36:13,120
একটি ইঁদুর একটি ছিনতাই হয়.

503
00:36:13,200 --> 00:36:15,760
আপনি ভুল করছেন.
আমি কাউকে ছিনতাই করিনি।

504
00:36:16,080 --> 00:36:19,480
তুমি আর আমি শেষ দুজন ছিলাম
যিনি ইয়োলান্ডাকে জীবিত দেখেছেন।

505
00:36:20,040 --> 00:36:21,400
আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।

506
00:36:24,400 --> 00:36:26,120
আমাকে দেখান।

507
00:36:31,760 --> 00:36:35,280
আমি বেশ একটা কুত্তা. তুমি করবে না
আমাকে ব্যান্ডেজ দিয়ে ঠকাও।

508
00:36:36,280 --> 00:36:37,560
আহ!

509
00:36:38,200 --> 00:36:40,320
প্রথম রাতে কেউ ঘুমায় না।

510
00:36:42,360 --> 00:36:44,400
শুনুন, নতুন.

511
00:36:44,920 --> 00:36:47,120
আমি বলছি না আমি দোষী নই।

512
00:36:47,480 --> 00:36:49,880
কিন্তু তারা এটা আছে
আমার জন্য

513
00:36:49,960 --> 00:36:53,400
এবং যদি আপনি তাদের বলেন, তারা হতে পারে
এমনকি আমাকে হত্যার অভিযোগও দেয়।

514
00:36:53,480 --> 00:36:55,040
কি বলছি বুঝতে পারছেন?

515
00:36:57,000 --> 00:37:00,720
- আমার ধারণা আপনি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন।
- আমাকে ভাবতে দাও...

516
00:37:05,840 --> 00:37:06,440
হ্যাঁ।

517
00:37:07,480 --> 00:37:09,080
জুলেমা...

518
00:37:10,120 --> 00:37:13,640
- তুমি ঠিক আছো?
- এটা আমার পিরিয়ড। আমার একটা ব্যথানাশক দরকার।

519
00:37:13,720 --> 00:37:15,680
তুমি উঠানে যাও ভালো,

520
00:37:15,760 --> 00:37:18,520
স্কোয়াট করুন এবং আপনার কিডনি টিপুন
আপনার আঙ্গুল দিয়ে

521
00:37:21,520 --> 00:37:24,440
এখানে। তুমি করবে না
নির্জনে ফিরে যাও,

522
00:37:24,520 --> 00:37:26,880
তুমি এখানে আমার নজরে থাকবে।

523
00:37:27,400 --> 00:37:28,920
এখানে আপনি.

524
00:37:29,520 --> 00:37:30,720
সেটাই।

525
00:37:31,480 --> 00:37:33,760
ডাক্তার, আমি শুধু প্রস্রাব.

526
00:37:34,000 --> 00:37:35,960
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.
ওখানে রেখে দাও।

527
00:37:36,680 --> 00:37:40,280
- দেখবে আমি ষাঁড়ের মত সুস্থ আছি।
- একটি বলদ হিসাবে, হ্যাঁ.

528
00:37:43,080 --> 00:37:45,320
শেষ?
আমি এটা নেব.

529
00:37:46,200 --> 00:37:47,640
চার, দুই.

530
00:37:48,080 --> 00:37:51,480
কারাগারের দরজা খোলা

531
00:37:52,080 --> 00:37:53,240
কারাগারের দরজা বন্ধ

532
00:38:01,320 --> 00:38:03,320
আপনার সময় নিন.

533
00:38:05,880 --> 00:38:07,480
ধন্যবাদ

534
00:38:11,240 --> 00:38:13,720
আমি জানি না
তাদের কি বলব।

535
00:38:14,040 --> 00:38:19,480
আপনার বাবা-মা সেখানে থাকার কথা
কোন ব্যাপার কি, ব্যাখ্যা ছাড়া.

536
00:38:20,000 --> 00:38:25,640
হ্যাঁ, কিন্তু আমি তাদের বলেছিলাম আমি ছিলাম
ভূমধ্যসাগরে পালতোলা।

537
00:38:33,400 --> 00:38:36,040
আমি কখনো কিছু করিনি
তাদের চিন্তা করতে।

538
00:38:36,240 --> 00:38:40,720
আমার জীবনে এই প্রথম
আমি অপ্রত্যাশিত কিছু করেছি।

539
00:38:40,800 --> 00:38:43,320
- এবং দেখুন আমি কিভাবে শেষ!
- এখানে আসো।

540
00:38:44,520 --> 00:38:48,160
গুলতি খুলে ফেল
এবং ব্যান্ডেজ লুকান।

541
00:38:51,320 --> 00:38:53,520
এখানে, কিছু চকলেট নিন।

542
00:38:54,360 --> 00:38:56,080
চকলেট খেতে গেলে,

543
00:38:56,160 --> 00:38:58,440
তারা ভাববে না
এই জায়গাটা খুব খারাপ।

544
00:38:59,720 --> 00:39:01,400
ধন্যবাদ

545
00:39:03,880 --> 00:39:05,160
চার, তিন.

546
00:39:06,240 --> 00:39:08,440
- আলিঙ্গন করা অনুমোদিত নয়।
- কি?

547
00:39:08,520 --> 00:39:10,160
পাঁচ সেকেন্ডের বেশি সময় ধরে।

548
00:39:10,280 --> 00:39:12,640
কোন বিনিময়
পণ্য, কাপড় বা খাদ্য।

549
00:39:12,760 --> 00:39:14,000
সেসব নিয়ম।

550
00:39:21,440 --> 00:39:24,600
কারাগারের দরজা খোলা

551
00:39:32,840 --> 00:39:34,840
দূরে সরে যান, দয়া করে.

552
00:39:42,160 --> 00:39:44,000
তুমি কেমন আছো, প্রিয়তম?

553
00:39:44,840 --> 00:39:47,560
- ওরা কি তোমাকে জেলে চকলেট দেয়?
- হ্যাঁ।

554
00:39:47,640 --> 00:39:50,600
তারা কখনও কখনও চিন্তাশীল হয়.
আপনি কিছু চান?

555
00:39:52,000 --> 00:39:53,200
আমি ঠিক আছি, মা।

556
00:39:54,120 --> 00:39:58,160
আমার তোমাকে অনেক কিছু বলার ছিল
এবং আমি শুধু ফাঁকা চলেছি.

557
00:39:59,160 --> 00:40:02,240
এটা সম্পর্কে আমাদের বলুন.
আপনার সেলে কতজন মহিলা?

558
00:40:02,760 --> 00:40:05,320
এখন আমরা তিনজন আছি, কিন্তু...

559
00:40:05,880 --> 00:40:10,720
একটা মেয়ে এইমাত্র চলে গেছে তাই একটা খালি জায়গা আছে,
কিন্তু আমরা আবার চার হবে.

560
00:40:10,840 --> 00:40:13,360
আপনি দলবদ্ধ
আপনার অপরাধ অনুযায়ী?

561
00:40:13,480 --> 00:40:14,720
মা, আমি বাঁচি না

562
00:40:14,800 --> 00:40:17,320
বন্দী মহিলাদের সাথে
সহিংস অপরাধ বা অন্য কিছুর জন্য...

563
00:40:17,600 --> 00:40:18,840
তারা...

564
00:40:20,280 --> 00:40:21,320
চমৎকার মানুষ

565
00:40:23,960 --> 00:40:26,680
ডার্লিং, তোমার ভাই
বিয়ে হচ্ছে

566
00:40:29,160 --> 00:40:30,760
বিচারকের কাছে, আপনি জানেন।

567
00:40:32,520 --> 00:40:35,040
তারা একটি সঠিক সেট না
তারিখ এখনও, অবশ্যই.

568
00:40:36,760 --> 00:40:38,480
সে ভালো মেয়ে।

569
00:40:39,280 --> 00:40:43,000
- তোমাকে দেখতে একটু রোগা।
- আম্মু! আমি এখানে মাত্র দুই দিন এসেছি।

570
00:40:43,080 --> 00:40:45,280
আমি যখন প্রবেশ করেছি তখন আমি দেখতে একই রকম।

571
00:40:47,880 --> 00:40:50,040
আপনি কি খারাপ কিছু করেছেন?

572
00:40:53,080 --> 00:40:56,760
আমি শুধু খারাপ জিনিস পেয়েছিলাম
বিবাহিত পুরুষের সাথে জড়িত

573
00:40:56,840 --> 00:40:59,480
যিনি আমার বসও ছিলেন
এবং যারা আমাকে প্রতারিত করেছে।

574
00:41:01,160 --> 00:41:04,560
কিন্তু এখান থেকে বেরোতে পারছি না কারণ
তারা এক মিলিয়ন ইউরো জামিন সেট করে।

575
00:41:05,040 --> 00:41:07,040
- এক মিলিয়ন ইউরো?
- হ্যাঁ।

576
00:41:08,360 --> 00:41:11,000
- কিন্তু আমাদের কাছে এক মিলিয়ন ইউরো নেই!
- ডার্লিং...

577
00:41:11,120 --> 00:41:13,720
আমরা আমাদের বাড়ি বিক্রি করলেও
বা তিনটি ঘর!

578
00:41:13,800 --> 00:41:14,800
ডার্লিং।

579
00:41:17,760 --> 00:41:20,040
আমি হলে যাচ্ছি
এক সেকেন্ডের জন্য

580
00:41:20,240 --> 00:41:22,440
আমার কিছু তাজা বাতাস দরকার।

581
00:41:22,800 --> 00:41:24,440
মা, প্লিজ!

582
00:41:29,520 --> 00:41:32,040
আমি যথেষ্ট ছিল
এই বাজে কথা, Maca.

583
00:41:32,320 --> 00:41:34,760
আমি তোমার কথায় বিশ্বাস করি না।

584
00:41:35,600 --> 00:41:37,920
আমি সিভিল গার্ডে ছিলাম
যথেষ্ট দীর্ঘ

585
00:41:38,040 --> 00:41:41,120
কেউ চার্জ করা হয় না জানতে
চারটি অপরাধ বিনা কারণে।

586
00:41:41,560 --> 00:41:42,840
তাই কথা বলা শুরু করুন।

587
00:41:44,680 --> 00:41:49,560
আমরা মালিকানা পরিবর্তন করেছি
এবং আমি অ্যাকাউন্টিং মিথ্যা.

588
00:41:50,360 --> 00:41:52,800
আমি কোম্পানি লিকুইডেট
নগদ প্রবাহ প্রত্যাহার

589
00:41:52,880 --> 00:41:55,720
এবং টাকা অদৃশ্য হয়ে গেছে।
কিন্তু সে সব চুরি করেছে।

590
00:41:55,800 --> 00:41:57,400
আমি এটা করিনি।

591
00:41:58,600 --> 00:41:59,680
এটাই সত্য।

592
00:42:00,440 --> 00:42:01,800
সত্য?

593
00:42:03,440 --> 00:42:08,400
আপনি যখন আমাদের বলেছিলেন একই রকম
আপনি একটি নৌকায় পালতোলা ছিল?

594
00:42:09,200 --> 00:42:11,320
অথবা আপনি যখন আমাদের বলেন
আপনি একটি বিস্ময়কর মানুষ দেখা হবে

595
00:42:11,680 --> 00:42:13,840
আমরা দেখা করতে পারিনি কারণ
তিনি কি বার্সেলোনায় ছিলেন?

596
00:42:14,240 --> 00:42:17,720
অথবা আপনার বলার মত একই সত্য
মায়ের জেল কি গ্রীষ্মকালীন ক্যাম্পের মতো?

597
00:42:17,840 --> 00:42:21,480
- আমি শুধু তাকে আঘাত করতে চাই না.
- আপনি ইতিমধ্যে আমাদের উভয় আঘাত.

598
00:42:24,840 --> 00:42:26,520
দেখ, যুবতী।

599
00:42:26,600 --> 00:42:30,920
আমি তোমাকে শেখানোর চেষ্টা করেছি
কি সঠিক এবং কি ভুল।

600
00:42:32,560 --> 00:42:37,760
এবং যখন আপনি কিছু ভুল জানেন,
আপনি অলসভাবে দাঁড়াতে পারেন না, একটি wimp মত.

601
00:42:37,840 --> 00:42:39,840
আপনি একটি সিদ্ধান্ত এবং কাজ!

602
00:42:40,840 --> 00:42:42,800
হয়তো সেই কারণেই আপনি এখানে এসেছেন।

603
00:42:43,240 --> 00:42:46,320
আপনি একটি সিদ্ধান্ত নেননি
আপনার পুরো জীবনে!

604
00:42:54,280 --> 00:42:55,680
এই শোন বাবা।

605
00:42:56,920 --> 00:42:58,240
এবং তারপর চলে যান।

606
00:42:59,240 --> 00:43:00,760
আমি নির্দোষ।

607
00:43:02,680 --> 00:43:05,560
এখন যা ভাবছো,
আপনার উপর নির্ভর করে

608
00:43:05,840 --> 00:43:08,440
আগামীকালের মধ্যে,
এটা সত্য কিনা আমি জানতে হবে.

609
00:43:12,520 --> 00:43:15,080
- আপনি একটি পনিটেল করতে পারেন?
- একটা পনিটেল?

610
00:43:15,160 --> 00:43:17,200
- পারবে?
- হ্যাঁ।

611
00:43:17,320 --> 00:43:18,680
তারপর তৈরি করুন। এখন।

612
00:43:20,040 --> 00:43:23,680
আপনি যে কোন সমস্যা সমাধান করতে পারেন
এখানে টাকা দিয়ে

613
00:43:24,840 --> 00:43:29,400
আপনি 500 ইউরোর নিচে পাবেন
টেবিল বিচক্ষণতার সাথে নিন।

614
00:43:30,160 --> 00:43:31,000
দাঁড়াও, ধর।

615
00:43:32,640 --> 00:43:33,680
যাও।

616
00:43:34,640 --> 00:43:37,280
এটি আপনার পনিটেলের ভিতরে রাখুন।

617
00:43:44,200 --> 00:43:47,800
প্রতিধ্বনি কথোপকথন

618
00:43:50,960 --> 00:43:52,160
এহ?

619
00:43:52,560 --> 00:43:54,040
আপনি কলিজা বা মাছ চান?

620
00:43:54,120 --> 00:43:57,320
- মাছ।
- আমার এখানে নেই।

621
00:43:57,400 --> 00:43:59,960
তারা আপনাকে কিছু নিয়ে আসবে
রান্নাঘর থেকে পরবর্তী !

622
00:44:00,040 --> 00:44:02,680
আমাদের এখনই ম্যাকারেল দরকার!

623
00:44:14,840 --> 00:44:17,120
সে তার বাবার কথা স্মরণ করে

624
00:44:17,200 --> 00:44:20,160
যখন আপনি জানেন কিছু ভুল,
আপনি সিদ্ধান্ত নিন এবং কাজ করুন।

625
00:44:20,280 --> 00:44:24,040
আপনি অলসভাবে দাঁড়াতে পারবেন না। আপনি না
আপনার সারা জীবনের একটি সিদ্ধান্ত!

626
00:44:24,800 --> 00:44:26,360
হয়তো সেই কারণেই আপনি এখানে এসেছেন।

627
00:44:26,440 --> 00:44:27,640
ইয়ো, নবাগত!

628
00:44:28,440 --> 00:44:30,920
এই নাও তোমার মাছ।
তার কাছে দাও।

629
00:44:46,160 --> 00:44:48,640
তোমার খাবার, ইঁদুর।
এটা খাও।

630
00:44:50,600 --> 00:44:51,680
না.

631
00:44:52,520 --> 00:44:54,720
এটা খাও। এখন।

632
00:44:58,000 --> 00:44:59,640
- না।
- এটা খাও!

633
00:45:00,920 --> 00:45:04,000
কয়েদিরা টেবিলে হাততালি দিচ্ছে

634
00:45:21,400 --> 00:45:24,520
প্রথম কে যাবেন
নির্জন কারাবাসে?

635
00:45:24,600 --> 00:45:26,600
এখন এটা বন্ধ করুন!

636
00:45:28,680 --> 00:45:30,640
এখানে কি হচ্ছে?

637
00:45:31,960 --> 00:45:34,720
আমি মাছ খেতে পারি না।
আমি কথা দিচ্ছি আমি পারব না।

638
00:45:34,800 --> 00:45:36,800
ফাক এর জন্য.
এটা খাও।

639
00:45:36,880 --> 00:45:40,560
তারপর আপনি এটি নিক্ষেপ করতে পারেন
টয়লেটে সেসব নিয়ম।

640
00:45:41,720 --> 00:45:44,440
- আমি টয়লেটে যাবো না।
- চলো, খাও।

641
00:45:45,800 --> 00:45:48,840
তারা তার খাবারে থুথু ফেলেছে।

642
00:46:07,160 --> 00:46:09,320
আপনি কি সত্যিই এটি খেতে যাচ্ছেন?

643
00:46:11,680 --> 00:46:13,960
হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান.

644
00:46:14,600 --> 00:46:16,040
কেন?

645
00:46:18,000 --> 00:46:20,040
কারণ আমি একজন ডানা।

646
00:46:20,680 --> 00:46:24,440
আমাকে দুই মিলিয়ন ইউরো নিতে বলুন
একটি গাড়ী পার্কে নোংরা টাকা,

647
00:46:24,520 --> 00:46:26,080
এবং আমি এটা করি।

648
00:46:27,240 --> 00:46:30,840
সম্পত্তি নিবন্ধন করতে চান
আমার নামে? কাগজপত্র দাও।

649
00:46:30,920 --> 00:46:32,360
আমি তাদের স্বাক্ষর করব।

650
00:46:33,880 --> 00:46:37,680
আর প্রেমে পড়লে তো হতেই হবে
সন্তান সহ একজন বিবাহিত পুরুষ।

651
00:46:38,760 --> 00:46:40,600
মাছের ক্ষেত্রেও তাই হয়।

652
00:46:41,800 --> 00:46:46,240
আপনি কি কখনও হতাশ
আপনার জন্য যত্নশীল কেউ?

653
00:46:48,520 --> 00:46:52,360
ওয়েল, এই বেশী
আমার বাবার জন্য যথেষ্ট।

654
00:46:52,440 --> 00:46:55,880
তার একটি বাইপাস ছিল এবং আমি নেই
মনে হয় সে আর কোনো ধাক্কা থেকে বাঁচবে।

655
00:46:57,400 --> 00:46:59,160
শান্ত থাকুন।

656
00:47:00,080 --> 00:47:01,720
যদি জানতেন....

657
00:47:05,680 --> 00:47:08,600
যদি কিছু জানতেন
এখানে ঘটছিল।

658
00:47:09,720 --> 00:47:11,400
আপনি কি করবেন?

659
00:47:11,480 --> 00:47:13,880
তাদের ইঁদুর আউট বা নিজের কাছে রাখা?

660
00:47:17,320 --> 00:47:20,840
- এটা হাই স্কুল না.
- অবশ্যই তা নয়।

661
00:47:20,920 --> 00:47:24,200
তোমাকে পাঠানোর বদলে
চিন্তার কোণে, তারা আপনাকে হত্যা করে।

662
00:47:25,240 --> 00:47:27,720
এবং আমি শুধুমাত্র দুটি বিকল্প আছে.

663
00:47:29,240 --> 00:47:32,440
সত্যি বলছি
এবং শেষ টুকরো টুকরো খোলা....

664
00:47:35,000 --> 00:47:37,840
অথবা আমার মুখ বন্ধ
এবং একই ভাবে শেষ।

665
00:47:38,120 --> 00:47:40,640
আপনি কি সম্পর্কে জানেন
এখানে কি হচ্ছে?

666
00:47:42,600 --> 00:47:46,360
যে রাতে ইয়োলান্ডা মারা যায়
এখানে আমার প্রথম রাত ছিল।

667
00:47:47,800 --> 00:47:48,880
আমি জানি।

668
00:47:49,440 --> 00:47:51,880
কেউ ঘুমায় না
প্রথম রাতে

669
00:47:54,440 --> 00:47:58,680
ইয়োলান্ডা আমার হাত ধরে ছিল
যখন জুলেমা হাজির।

670
00:47:59,880 --> 00:48:04,120
তিনি তাকে ডাকা এবং
তারা সিগারেট খেতে গেল।

671
00:48:05,600 --> 00:48:10,840
ঘন্টা দুয়েক পর,
আমি আওয়াজ শুনতে শুরু করলাম।

672
00:48:11,320 --> 00:48:15,120
দরজা, আলো...

673
00:48:15,720 --> 00:48:19,680
ছুটে চলা পদধ্বনি। আমার ধারণা
যখন তারা তাকে খুঁজে পেয়েছিল।

674
00:48:20,400 --> 00:48:21,400
এবং...

675
00:48:22,520 --> 00:48:26,480
আপনি কি কাউকে দেখেছেন বা শুনেছেন?
অন্য সময়ের সেই সময়ের মধ্যে?

676
00:48:26,960 --> 00:48:29,960
কাউকে দেখিনি,
কিন্তু আমি কিছু শুনেছি।

677
00:48:30,280 --> 00:48:32,840
পদচিহ্ন এবং যে মত জিনিস.

678
00:48:32,920 --> 00:48:34,600
তারপর, কোষগুলি সিল করা হয়েছিল।

679
00:48:39,400 --> 00:48:42,360
আপনি খুব সাহসী হয়েছে
আমাকে এটা বলছে, ম্যাকারেনা।

680
00:48:43,520 --> 00:48:45,480
কথা দিচ্ছি জানাবো
ইন্সপেক্টর কাস্টিলো

681
00:48:45,560 --> 00:48:47,360
এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন
সর্বোচ্চ বিবেচনার জন্য।

682
00:48:48,440 --> 00:48:50,560
আমি পাত্তা দিই না
আপনি যদি বিচক্ষণ না হন।

683
00:48:51,240 --> 00:48:55,080
আমি কিছু সাক্ষী
এবং আমি আশা করি ন্যায়বিচার জয়ী হবে।

684
00:48:55,720 --> 00:48:58,840
সেই মেয়েটার জন্য।
ইয়োলান্ডার জন্য।

685
00:49:29,280 --> 00:49:32,320
বধিরদের জন্য সাবটাইটেল
এবং এরিকসনের দ্বারা শ্রবণ করা কঠিন

686
00:49:32,344 --> 00:49:34,344